quarta-feira, 22 de agosto de 2012

Scans e tradução da entrevista para a KERRANG!

Foram disponibilizados os scans da matéria sobre o Paramore, que está na capa da revista KERRANG! deste mês. Segue a tradução e as fotos abaixo :



'' Quando quer que você vá ao Reading and Leeds, vai ser um maravilhoso final de semana de três dias! Nós estamos tão animados que dedicamos a maior parte da edição desta semana para ele, icluindo entrevista com You Me At Six, All Time Low, At The Drive In, nossos conselhos para novas bandas, e muito mais! E como uma veterana do festival, quem melhor para falar sobre isso do que Hayley Williams do Paramore? Faz quase dois anos desde que o Reino Unido viu o Paramore pela última vez e parece ainda mais. Vai ser maravilhoso ver Hayley e companhia novamente no Reading and Leeds, especialmente se eles forem tocar material de seu álbum ainda em processo de criação. Para deixar todos no clima do final de semana,  perguntamos à vocalista do Paramore sobre suas memórias do Reading and Leeds, correndo atrás de seus heróis e comprando sacos de doces. É com você, então, Hayley...

Olá Hayley. Então, como é tocar de novo no Reading and Leeds?

"Se você disser para qualquer um que você vai tocar nesse festival, eles vão saber sobre o que você está falando. Imagine então dizer para eles que você vai tocar no palco principal logo após o The Cure! Este é um importante festival para a sobrevivência do rock, punk e qualquer gênero alternativo. E é importante para nós que possamos fazer parte disso."

Qual sua memória favorita do festival?

"Definitivamente tocar o outro para a nossa música Let The Flames Begin. Uma vez, que eu não estava conseguindo dormir, achei este vídeo no youtube e assisti, tipo, 10 vezes. Isso foi um momento que eu sempre vou amar reviver."

O que você mais curte de tocar em festivais, geralmente?

"Poder ver nossos amigos fazendo um show, se divertindo e conseguindo ver bandas legendárias"

Que outras bandas você está esperando ver nesse festival?

"The Cure, The Cure, The Cure! Eles estão no meu top 3 bandas desde que eu tinha 13 anos. Honestamente eu nem sei o que eu vou fazer quando eu ver Robert Smith. Eu não posso ser responsabilizada por meus atos!"

Quem tocaria no seu festival dos sonhos?

"O The Clash abriria e encerraria, então nós poderíamos realmente dançar loucamente no começo e no fim da noite. Eu colocaria qualquer coisa , desde Iceage para Santigold até M83, para manter as pessoas agitadas. Teria uma tenda para o mewithoutYou onde só teria eles e eles tocariam todas as suas músicas. Também teria uma tenda piano bar para Smiths/Morrissey. Me diga que isso não seria sensacional e eu não vou acreditar em você!"

Então o que podemos esperar para o setlist de vocês?

"Você pode esperar uma energia acumulada de um ano saindo quando começarmos a tocar."

O quão nervosa você vai ficar antes de tocar?

"Eu provavelmente vou mijar nas calças. Eu fico tão nervosa! Honestamente, sou viciada no sentimento que vem antes de cada show."

O que garante um bom festival para você?

"Sem problemas técnicos, ouvir o eco da minha voz a milhas de distância, o cheiro ruim, e Robert Smith assistindo da lateral do palco!"

Qual a coisa que você não pode ficar sem em um festival, e por quê?

"Chá quente de camomila, e eu comecei a pedir por alcaçuz de framboesa - é tipo minha nova mania."

Quais bandas novas você mais gostaria de ver que está na programação do festival deste ano?

"Now, Now [formalmente conhecidos como Now, Now Every Children] e fun.. Nós já trouxemos ambos para a Inglaterra conosco antes. Óbviamente o fun. está explodindo agora então seria maravilhoso vê-los nesta parte de sua carreira, tocando para uma imensa platéia. E o álbum novo do Now, Now tem esse épico estilo que faz o coração bater mais forte, que eu acho que vai ficar maravilhoso saindo como um grande som."

O que vem depois para o Paramore, então?

"Nós devemos ter terminado de gravar o álbum neste ponto, então vamos estar apenas nos preparando para lançar nosso quarto álbum!"

2 comentários:

  1. Gosteei <3 Vamos Paramoreeee amo vocês gosto muito desse site sempre to aqui ta Paramore Is More !!

    ResponderExcluir
  2. Muito Obrigado lindaa gostamos muito de você sempre fique ligada você é uma das melhores participantes do site agradesso por isso !!

    ResponderExcluir

ParamoreStudio

w

Ads 468x60px

Social Icons

Posts em Destaque